Emblema comunista

Publicado: por Kordo en Etiquetas:
6


Hace unas semanas me encontré esta curiosa insignia rusa o soviética. La efigie de Lenin me hace sospechar que puede provenir de algún tipo de partido comunista, pero la verdad es que no he encontrado nada parecido por internet que me pueda aclarar algo.
Si alguien está puesto en el tema, encuentra algo por la red o sabe ruso y puede traducir lo que pone, le estaré eternamente agradecido.

6 comentarios:

  1. Alex dijo:

    Qué guapo!!!

    Ahora mismo me pongo a buscar, aunque mi ruso es de las afueras de Moscou!!

  1. Alex dijo:

    He estado traduciendo con un diccionario y:

    Lo de enmedio(B-KCM) significa UNIÓN

    Lo de arriba( oxpahe): GUARDAESPALDAS O ESCOLTA

    Lo de la derecha: GUBERNATIVO

    Lo de la izquierda:FUERZA OPOSITORA.

    He hecho lo que he podido!!

  1. Kordo dijo:

    Que no es poco, Alex!
    Almenos ya sabemos por donde van los tiros. Aunque con esos significados me he quedado más intrigado todavia...jeje.

  1. traducción literaria:
    '' por trabajo activo en la vigilancia de orden publico''


    se lo he preguntado a mi amiga rusa

    adeu , andreu!

  1. Kordo dijo:

    Así que una amiga rusa,no?? ejem...
    Bueno, pues dale las gracias de mi parte. Y a ti tambien, claro ;-)
    Un abrazote!

  1. Alex dijo:

    Yo no habría acertado ni el reintegro, macachis!!!